Jamaica Insula: janvier 2011

Le Gleaner, quotidien jamaïcain, a fait un papier sur la traduction du livre Born Fi' Dead en français, le 18 juillet 2010. Cet ouvrage, que le journaliste décrit comme " indisponible dans l'île car il contient de supposés calomnies à l'encontre de M. Seaga", est en effet introuvable en Jamaïque - les événements dramatiques de 2010 (le raid de l'armée sur le fief politisé du quartier de Tivoli Gardens) démontrent pourtant ce qu'il en est des accointances entre crime et politique sur l'île. Suite à l'arrestation du plus grand "Don" (ou mafieux) de Kingston, le Premier Ministre a présenté sa démission et le paysage politique de l'île est en pleine mutation.